Former amateur boxing champ Jordanne Jones knows how to pack an emotional punch on screen. And with a string of new releases, she’s set for cinematic gold, writes Esther McCarthy