A Fine Gael Senator is facing possible suspension from the Seanad or a cut in salary over his failure to supply evidence of tax compliance.