A US politician who said on Facebook she hoped Donald Trump would be assassinated has apologised publicly to the president and his family, calling the online posting "a mistake".