The female vote will be a huge factor in the US presidential election. Has the tone of the gender debate swung it far enough in President Obama’s direction? John Riordan reports