Ugandan authorities have arrested a key suspect in the killing of a prominent gay rights activist who was bludgeoned to death last week, police said.