The Taliban has burned down scores of girls schools in recent years. It is now accused of mass poisonings but UN and Nato tests show no trace of poison and some suggest the symptoms are psychosomatic, writes Matthieu Aikins