Brexit provides dissident republicans with a “rallying cry” in their bid to perpetuate the severe threat they pose to security services in the North, a senior PSNI officer has said.