Sebastian Gorka, a White House national security aide whose hardline policy views attracted controversy, has become the latest official to leave Donald Trump's administration.