Authorities in two US states are wrestling with the practicalities of legal marijuana use after voters approved historic legislation for recreational use.