A scientist who helped his terminally ill mother die in New Zealand has been sentenced to five months of home detention.