A "desperate" mother facing a custody battle and eviction is believed to have killed herself and her two young children, an inquest in England has heard.