The bodies of a 26-year-old swimmer and the crocodile that killed him in a notorious Outback river at the weekend have been recovered by Australian police.