Ryan Sessegnon became one of the youngest goalscorers in FA Cup history with the winner in Fulham's 2-1 victory at Cardiff.