Sinn Féin has been forced to take down Co Tyrone posters featuring candidates for the General election race in the Republic.