The family of Seamus Heaney have said he would have been proud to see a new arts and literary centre where he spent his childhood.