The north’s Director of Public Prosecutions has apologised to three women who accused an alleged IRA member of abusing them as children, after a damning report criticised how his prosecution was handled.