Two explorers conducting underwater surveys of Lake Ontario have uncovered an aquatic mystery – a rare 19th-century schooner sitting upright 500ft (150m) below the surface.