A group of American politicians is demanding the Lockerbie bomber is returned to jail and has branded the process which led to his release as "incredibly flawed".