Liam Gallagher had his first art exhibition while knocking 80, encouraged by his art activist grandson, Scottee who taught him to write, writes Suzanne Harrington