Astronauts aboard space shuttle Discovery and the international space station joined forces, linking their ships and kicking off the biggest construction job ever attempted by a single team in orbit.