British Airways has apologised after an “email error” meant some passengers were wrongly told their flights were cancelled following the announcement that pilots will strike for three days next month.