Despite fear of change, Scottish people are disillusioned with Westminster and believe it’s time to make their own decisions, Jonathan deBurca Butler discovers while talking to Scots living in Ireland