Close historical links between Ireland and Scotland will be celebrated in a new Irish publication dubbed a ’21st Century Book of Kells’.