Union leaders say they are ready to call for strikes at Vauxhall after they failed to secure a reprieve for a factory threatened with closure.