The rescue effort in the wreckage of the World Trade Centre was temporarily called off tonight as fears mounted that another building may collapse.