Embattled pizza chain Papa John’s International said its founder John Schnatter will resign from the board, bringing to a close months of tensions in the management ranks.