A military transport aircraft has crashed near the Sudanese capital Khartoum after a mechanical failure, killing 13 people on board.