Staff at two Irish hotels can rest easy, at least for the time being — robot butlers are not likely to be taking over their jobs.