Toyota’s quarterly profit tripled, driven by a recovery from natural disasters, and the company raised its full-year earnings forecast despite a sales slump in China.