A former News of the World reporter has described listening to the voicemails of James Bond actor Daniel Craig — uncovering his alleged affair with actor Jude Law’s then girlfriend, Sienna Miller.