European banks have a capital shortfall of as much as €767bn, a study suggests, as the ECB probes the financial health of the region’s lenders.