Voters in Serbia are casting ballots in a presidential election seen as a test of public support for populist Prime Minister Aleksandar Vucic and his autocratic rule.