Two Australian backpackers said they would never come to Dublin again after two British criminals broke into their apartment, threatened to cut them up and robbed them, a court heard.