An American couple were killed and their three small children were badly injured when lightning struck a campsite in the Utah mountains where the family had taken shelter under trees.