Asylum seekers in some direct provision and emergency accommodation centres will find it impossible to self-isolate or practise social distancing, a west coast advocate for refugees has warned.