People throughout Haiti's devastated south-western peninsula have formed makeshift brigades to clear debris as anger grows over the delay in aid for remote communities more than a week after Hurricane Matthew hit.