A Dublin man who was found weeping over his murdered brother’s body has received a four-year suspended sentence for aggravated burglary at a neighbouring home shortly after the killing.