The United Nations has said that the refugee crisis on the Pakistan-Afghanistan border has descended into chaos, with thousands of people fleeing the US attacks on their homeland.