A Palestinian prisoner on an extended hunger strike has reached a deal with Israeli authorities that should end his fast, his lawyer said.