Soldiers have carried two flag-draped coffins through a central Beirut square packed with thousands of Lebanese mourners who turned out for the funeral of a top intelligence official and his bodyguard.