Burnley boss Sean Dyche celebrated Sam Vokes' first goal in more than nine months but reported news of another serious injury to one of his players.