A driver who murdered a love rival by mowing him down as he cycled home from work has been jailed for life.