As Premier League transfer activity intensifies, armies of sports lawyers are poised for an orgy of t-crossing and i-dotting on complicated contracts.