The British Bankers’ Association was told that banks were lying about Libor submissions to suit their trading positions as early as 2007, according to evidence at a London criminal trial.