For the interiors lover who can’t resist a New Year’s revamp or a simple freshening up, there are plenty of new books on the shelves to inspire, writes Carol O’Callaghan