An Iranian pathologist found that the son of a prominent conservative politician’s adviser died from beatings and poor prison conditions, it was reported.