A bomb-sniffing dog that disappeared during a fierce battle in Afghanistan has been found and returned to its unit after more than a year.