A UK-based professor will head a health service investigation into the death of a pregnant Indian dentist in Ireland as she miscarried.