Russia is to expel a US diplomat it claims was caught disguised in a blond wig while trying to recruit a Russian agent in Moscow.