The couple behind one of the country's best-known independent publishers has decided to close the book on their working lives after 30-years in the business.